Kyiv atau Kiev? Inilah yang Benar!

Editor:

Dengan demikian, “Kiev” lebih popular daripada “Kyiv”, yang tentunya merupakan bahasa Ukraina. Ketika Uni Soviet bubar pada tahun 1991, Ukraina mendeklarasikan kemerdekaannya dan lekas bekerja untuk menggantikan Kiev menjadi Kyiv sejak saat itu.

Dalam laporan The Independent pada tahun 1995, pemerintah Ukraina menjadikan Kyiv sebagai nama latin resmi untuk kota tersebut.

Pada tahun 2008, Kementrian Luar Negeri Ukraina memulai kampanye bertajuk #KyivNotKiev untuk memberitahu seluruh negara agar meresmikan perubahan itu juga.

Menggunakan Kyiv sebagai ejaan standar adalah salah satu cara kecil agar dunia dapat mengenali dan memvalidasi kemerdekaan Ukraina dari Rusia, baik secara budaya maupun politik.

Maka dari itu, jangan gunakan nama “Kiev” dalam merujuk pada ibu kota Ukraina itu. Namun, gunakanlah nama “Kyiv”. Yang pertama itu merujuk pada “the Ukraine”, sedangkan yang kedua itu merujuk pada “Ukraina”, suatu negara yang merdeka, yang telah lepas dari Uni Soviet.

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *