JABAREKSPRES – Lagu ‘Best Friend’ yang dinyanyikan oleh boy grup asal Korea Selatan iKON telah dirilis pada tahun 2018 lalu.
Berikut Lirik dan Terjemah Lagu ‘Best Friend’
늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
(Neujeun bam sure chwijan ni moksori mwonga)
Larut malam, suaramu terdengar seolah sedang mabuk
슬픈 일이 있었나 봐
(Seulpheun iri isseonna bwa)
Mungkin sesuatu yang menyedihkan telah terjadi pada dirimu
니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
(Ni gyeothe geu saramgwa manhi dathwotdamyeo)
Kau bilang kau sering bertengkar dengan orang di sebelahmu
내게 위로해 달라는 너
(Naege wirohae dallaneun neo)
Kau memintaku untuk menghiburmu
너 아니면 나 중 한 명은 바보
(Neo animyeon na jung han myeongeun babo)
Kau atau aku, salah satu dari kita adalah orang bodoh
떠나지도 다가가지도 못하고
(Tteonajido dagagajido mothago)
Kita tak bisa pergi ataupun saling mendekat
그를 바라보는 널 바라보며
(Geureul baraboneun neol barabomyeo)
Aku melihatmu menatapnya
내 자신을 달래 눈물이 고여
(Nae jasineul dallae nunmuri goyeo)
Aku mencoba menghibur diriku dan mataku berkaca-kaca
Cause yo so beautiful to me
Karena bagiku kau begitu cantik
결국에 우린 친구로
(Gyeokguge urin chinguro)
Pada akhirnya kita menjadi teman
아이야야 니가 그저 꿈이라면
(Aiyaya niga geujeo kkumiramyeon)
Ayiya jika kau hanya bermimpi
예쁘고 슬픈 꿈이라 할 텐데
(Yeppeugo seulpheun kkumira hal thende)
Aku akan mengatakan itu adalah mimpi yang indah dan menyedihkan
Why 야이야 그 달콤한 목소리로
(Why yaiya geu dalkhomhan moksoriro)
Mengapa yaiya dengan suara manismu itu?
넌 내게 말해
(Neon nage malhae)
Kau mengatakan bahwa
You are my best friend
Kau adalah sahabat terbaikku
워어어어어 워어어어어
(Woeoeoeoeo woeoeoeo)
가끔씩 기댈 사람 그 정도면 괜찮아
(Gakkeumssik gidael saram geu jeongdomyeon gwaenchanha)
Aku baik-baik saja menjadi orang yang bisa kau skamuri dari waktu ke waktu
워어어어어 워어어어어
(Woeoeoeoeo woeoeoeoeo)
갈 곳 잃은 섬 하나
(Gal got irheun seom hana)
Sebuah pulau tanpa tempat untuk dikunjungi
You are my best friend
Kau adalah sahabat terbaikku
사람 마음이 마음대로 될 수 있었다면
(Saram maeumi maeumdaero dwel su isseotdamyeon)
Jika perasaan bisa dikendalikan
진작에 미련 버렸어
(Jinjage miryeon beoryeosseo)
Aku akan membuang semua penyesalanku
I’m talking bout you and me
Aku berbicara tentang kau dan aku
한발 다가서려 하면
(Hanbal dagaseoryeo hamyeon)
Saat aku mencoba maju selangkah
넌 그 사람 손을 잡고 멀어져
(Neon geu saram soneul japgo meoreojyeo)
