lirik lagu YOASOBI Yoru ni Kakeru, Romanji dan terjemahan bahasa Indonesia

Pasti akan melihat esok yang menyilaukan

Sebelum malam berubah menjadi pagi hari

Genggamlah tanganku ini

Meski dalam hari yang kau benci dan ingin kau lupakan

Aku akan melelehkannya dengan kehangatanku

Jangan takut hingga matahari terbit kembali

Mari kita bersama

 

Kimi ni shika mienai

Nanika wo mitsumeru kimi ga kiraida

Mitorete iru ka no you na koi suru you na

Sonna kao ga kirai da

 

Hanya kau yang bisa melihatnya

Aku benci saat kau memandang sesuatu itu

Seperti saat kau mencintai dan jatuh cinta

Aku benci wajah yang seperti itu

 

Shinjite itai kedo shinjirenai koto

Son’na no dou shitatte kitto

Korekara datte ikutsu mo atte

Sono tanbi okotte naite iku no

Soredemo kitto itsuka wa kitto bokura wa kitto

Wakari aeru sa shinjiteru yo

 

Aku tak percaya tapi ingin mempercayainya

Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi kuyakin

Pasti ada banyak hal yang terjadi setelah ini

Entah berapa kali kita marah dan menangis

Meski begitu suatu hari nanti kita pasti akan melaluinya

Saling memahami dan mempercayainya

 

Mou iya da tte tsukareta n datte

Gamushara ni sashinobeta boku no te wo furiharau kimi

Mou iya da tte tsukaretayo nante

Hontou wa boku mo iitai nda

 

“Sudah cukup”, kau yang muak dengan ini

Menepis tanganku yang mencoba menggapaimu sekuat tenaga

Aku juga muak dengan “sudah cukup”-mu

Sebenarnya aku ingin mengatakan hal itu

 

Hora mata chikkutakku to

Naru sekai de nando datte sa

Kimi no tame ni yooi shita kotoba dore mo todokanai

‘Owari ni shitai’ da nante sa

Tsurarete kotoba ni shita toki

Kimi wa hajimete waratta

 

Lihatlah, berbunyi “tik tak” lagi

Entah berapa kali di dunia berdering ini

Kata-kata yang kusiapkan untukmu tetap tak bisa menggapaimu

“Aku ingin mengakhirinya saja”

Ketika aku mengucapkan hal itu

Kau tersenyum untuk pertama kalinya

 

Sawagashii hibi ni waraenaku natte ita

Tinggalkan Balasan