JABAREKSPRES – Taylor Swift dua bulan lalu telah mengeluarkan album “Midnights (3am Edition)” yang terdiri dari 20 lagu. “Anti-Hero” sebagai track nomor 3 dalam album tersebut, berhasil menempati posisi 6 dalam Billboard Hot 100 pekan ini.
Kamu yang sering mendengarkan lagu ini, pasti penasaran arti lagu “Anti-Hero” dari Taylor Swift. Nah berikut terjemahan Indonesia diterjemahkan dari Genius.
Terjemahan Indonesia Anti-Hero
Saya memiliki hal ini di mana saya semakin tua, tetapi tidak pernah lebih bijaksana
Tengah malam menjadi siangku
Ketika depresi saya bekerja shift kuburan, semua orang
Aku sudah hantu berdiri di sana di dalam ruangan
Saya tidak boleh dibiarkan sendiri
Mereka datang dengan harga dan sifat buruk
Saya berakhir dalam krisis
(Dongeng tertua)
Saya bangun berteriak dari mimpi
Suatu hari, saya akan melihat saat Anda pergi
Karena kamu bosan dengan rencanaku
(Untuk terakhir kalinya)
Ini aku, hai
Aku masalahnya, ini aku
Saat minum teh, semua orang setuju
Saya akan menatap langsung ke matahari, tetapi tidak pernah di cermin
Pasti melelahkan selalu rooting untuk anti hero
Terkadang, saya merasa semua orang adalah bayi yang seksi
Dan aku monster di atas bukit
Terlalu besar untuk nongkrong, perlahan meluncur menuju kota favorit Anda
Menembus jantung, tapi tidak pernah membunuh
Apakah Anda mendengar narsisme terselubung saya, saya menyamar sebagai altruisme
Seperti semacam anggota kongres?
(Kisah setua waktu)
Saya bangun berteriak dari mimpi
Suatu hari, saya akan melihat saat Anda pergi
Dan hidup akan kehilangan semua maknanya
(Untuk terakhir kalinya)
Ini aku, hai
Saya masalahnya, ini saya (saya masalahnya, ini saya)
Saat minum teh, semua orang setuju
Saya akan menatap langsung ke matahari, tetapi tidak pernah di cermin
Pasti melelahkan selalu rooting untuk anti hero
Saya bermimpi menantu perempuan saya membunuh saya demi uang
Dia pikir aku meninggalkan mereka dalam surat wasiat
Keluarga berkumpul dan membacanya dan kemudian seseorang berteriak
“Dia menertawakan kita dari Neraka”
