وَغْفِرْلِوَالِدِيْنَا – رَبِّ وَمَوْلُوْدِيْنَا
Waghfir li waalidiinaa robbi – wa mauluudiinaa
Maafkanlah kedua orang tua kami, juga anak-anak kami, Tuhanku
وَالْآلِ وَلْاِخْوَانِ – وَسَا ئِرِالْخِلَّانِ
Wal ahli wal ikhwaani – wa saairil khillani
Dan keluarga dan teman-teman kami, dan sisanya dari kenalan kami
وَكُلِّ ذِيْ مَحَبَّةً – اَوْجِيْرَةٍ اَوْصُحْبَةً
Wa kulli dzi mahabbah aw jiirotin – aw shuhbah
Dan setiap tubuh yang memiliki kasih, tetangga atau sahabat
وَالْمُسْلِمِيْنَ اجْمَعْ – آمِيْنَ رَبِّ اسْمَعْ
Wal muslimiina ajma’ – aamiina robbiyasma’
Dan setiap muslim, oh Tuhan Yang Maha Mendengar
فَضْلًا وَجُودًا مَنَّا لَابِاكْتِسَا مِنَّ
Fadhlaw wa juudammanna laa bik tisaabim minnaa
Oleh kasih karuniaMu, kami unggul . bukan dengan usaha kita
بِالْمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ – نَحْظى بِكُلِّ سُوْلِ
Bil mushtofar rosuuli nuhzho bi kulli suuli
Dengan utusan al musthofa, kami mencapai semua niat kami
صَلَّ وَسَلَّمْ رَبِّ – عَلَيْهِ عَدَّالْحَبِّ
Shollaa wa sallama rabbii, a’laihi a’ddal habbi
Sholawat serta salam dari Tuhanku, semoga tercurah kepadanya (Nabi SAW) sebanyak mahluk yang ada
وَآلِهِ والصَّحْبِ – عَدَدَطَشِّ اشُّحْبِ
Wa aalihi wa sohbi, a’dada thossyis suhti
Dan kepada keluarga Nabi dan para sahabatnya, sebanyak hujan yang turun
وَالَحَمْدُلِلْاِلهِ – فِيْ الْبَدْءِوَالتَّنَاهِىْ
Walhamdu lil-ilaahi, fil bad-i wat tanaahii
Segala pujian milik Allah, dari awal hingga akhir
Sholawat Ya Sayyidi Ya Rasulallah biasa dibaca saat Maulid Nabi Muhammad SAW, bersamaan dengan syair-syair lainnya yang tertulis di Kitab Al Barzanji.
Sholawat Ya Sayyidi Ya Rasulallah
Lirik sholawat Ya Sayyidi Ya Rasulallah terdapat di dalam kitab Al Barzanji.
يَاسَيِّدِ ي يَا رَسُو ل الله
Yâ Sayyidî Yâ Rosûlallâh
يَا مَنْ لَهُ الجَا ه عِندَ اللهُ
Yâ man lahul jâhu ‘indallâh
اِنَّ االمُسِيئِينَ قَدجَاؤُك
Innal musî-îna qod jâ-ûk
لِلذَّ نبِ يَستَغفِرُونَّ الله
Lidz-dzanbi yastaghfirûnallâh
يَا سَيِّدَالرُّسلِ هَادِينَا
Yâ sayyidar-rusli Hâdînâ
هَيابِغَارَه اِلَينَاالان
Hayyâ bighôroh ilainâl ãn
يَاهِمَّتَالسَّادَاتِ الاقطَاب
Yâ Himmatas-sâdatil aqthôf
مَعَادِنَ الصِّدْقِ وَالسِرِّ
Ma’âdinas-shidqi was-sirri
نَادِ الْمُهَاجِرْ صَفِيَّ اللّٰهْ
Naadil muhaajir shofiyyallah
ذَاكَ ابْنُ عِيْسَى أَبَا السَّادَاتْ
dzaakabnu ‘iisa abassaadaat
ثُمَّ الْمُقَدَّمْ وَلِيَّ اللّٰهْ
Tsummal muqoddam waliyallah
غَوْثَ الْوَرَى قُدْوَةَ الْقَادَاتْ
ghautsul wara qudwatal qoodaat
ثُمَّ الْوَجِيْهَ لِدِيْنِ اللّٰهْ
Tsummal wajiiha lidiinillah
سَقَّافَنَا خَارِقَ الْعَادَاتْ
saqqoofanaa khooriqal ‘aadaat
اَلسَّيِّدَ الْكَامِلَ الْأَوَّابْ
Assayyidal kaamilal awwaab
اَلْعِيدْرُوسْ مُطَهَّرَ الْقَطْرِ
al’iidruus mutohharal qothri
قُوْمُوْا بِنَا وَاكْشِفُوْا عَنَّا
Quumuu binaaa waksyifuu ‘anna
يَا سَادَتِيْ هَذِهِ الْأَسْوَى
yaa saadatii hadzihil aswaa
وَاحْمُوْا مَدِيْنَتَكُمُ الْغَنَّا
Wahmuu madiinatakumul ghonnaa
مِنْ جُمْلَةِ الشَّرِّ وَالْبَلْوَى
min jumlatis syirri wal balwaa
يَا اهْلَ الْحَسَبْ وَالنَّسَبِ الْأَسْنَى
Yaahlal hasab wannasabil asnaa
وَالْعِلْمِ وَالْحِلْمِ وَالتَّقْوَى
wal ‘ilmi wal hilmi wat taqwaa
بِجَدِّكُمْ وَبِكُمْ تَنْجَابْ
Bijaddikum wabikum tanjaab
سُحْبُ الْبَلِيَّاتِ وَالضُّرِّ
suhbul baliyyaatil wad dlurri
