“Dan ingatlah selalu pepatah Thailand ini มีหนี้ให้เพื่อนก็อย่าลืมจ่ายเพราะมันเป็นภาระ,” tandas Ridwan Kamil.
Berdasarkan hasil penerjemahan menggunakan mesin peramban, tulisan itu berarti: Jika Anda memiliki hutang untuk teman Anda, jangan lupa membayarnya karena itu menjadi beban.
Sontak, kalimat penutup itu membuat netizen kelimpungan karena tak memahami pepatah Thailand yang dituliskan Ridwan Kamil.
“Kang @ridwankamil, abdi mah leuwih pokeus ka pepatah THAILAND na..kahartos pisan jd motipasi sim kuring kapayun,” tulis wawan59hendrawan.
“Terharu pas baca pepatah Thailand tersebut,” balas martinanugrah. (pojoksatu-red)
