Lirik Lagu YOASOBI Umi no Manimani (Romanji) dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Dareka ni yobareru you ni

Chikadzuita umi no hotori

Koko ni wa hitori

Mou kono mama isso karada wo koko ni

Tiba-tiba pemandangan dari jendela terlihat menjadi gelap

Aku menyadari bahwa itu pasti adalah laut di malam hari

Tanpa kusadari, kota di tepi laut seolah menarik tanganku

Aku hanya berjalan seolah dituntun suara ombak

Seseorang seolah memanggilku

Aku mendekati pesisir pantai

Aku seorang diri di sini

Aku berpikir untuk meninggalkan tubuhku di sini

 

Nante kangaeteita watashi no mae ni

Totsuzen arawareta kimi wa

Tsukiakari no shita

Aojiroi hada

Shiro no wanpiisu

“Konna toko de nani shiteiru no?”

Nante kyuu ni tazuneru kara

Kotoba ni tsumari nagara

“Umi wo, mi ni”

Tiba-tiba, ketika memikirkan hal itu

Kau muncul di hadapanku

Di bawah sinar rembulan

Dengan kulit yang putih

Dan gaun berwarna putih

“Apa yang sedang kau lakukan di sini?”

Tiba-tiba kau bertanya padaku

Sementara kehilangan kata-kata

“Melihat laut”

 

Kimi wa nanika wo toridashita

Sore wa sukoshi furui hanabi setto

Soko de kidzuita

Kanojo wa konkuriito no ue

Hadashi datta

Kau terlihat mengeluarkan sesuatu

Itu adalah satu set kembang api yang lama

Kemudian aku pun menyadari

Bahwa dia berada di atas beton

Tanpa alas kaki

 

Kyou de zenbu owari ni suru to kimeta kara

Kitto watashi ga ano sekai ni chikadzuita kara

Miete shimatta deatte shimatta

Sonna kimi to futari de

Hanabi no fuu wo kitta

Aku memutuskan untuk mengakhiri segalanya hari ini

Kuyakin itu karena aku begitu dekat dengan dunia itu

Aku melihatmu dan bertemu denganmu

Kemudian berdua bersamamu

Aku merobek segel kembang api

 

Nakanaka tsukanai hanabi ni hi wo chikadzuke nagara

Watashi ga koko ni kita wake wo kimi wa atete miseta

Soshite nando mo yame na yo tte

Shinken na manazashi de itta

Dakedo…

Sementara mendekati kembang api yang tak bisa menyala

Kau mencoba menebak alasan kenapa aku datang ke sini

Berita Terkait

Tinggalkan Balasan